2001年4月12日 星期四

《非常偵探》

劇場跟人的關係是多方面的,導演編劇建構劇場、演員呈現劇場、而觀眾則接收劇場,至於劇評人跟劇場的關係呢?是建構?呈現?接收?還是有著其他功能?近代人們一直致力探索劇場功能,這本來是一個苦澀的課題,而中英劇團演Tom Stoppard的《非常偵探》(The Real Inspector Hound),當中卻以黑色幽默的手法,探討關於劇評人在劇場裡的角色問題,實為一個有趣的嘗試。

劇中兩個劇評人代表著兩種支配劇場的模式:一個陳腔濫調的候補劇評人只為自己的身份地位而寫劇評,另一個則為滿足個人慾望而胡亂吹捧。劇評人本來置身舞台以外,憑自己的筆力左右劇場命運,誰不知劇評人跟劇場是分不開的,他們本就是舞台上的角色,風流成性的飛鳥(丁家湘飾)本就是注定要死的賈斯文,明月(劉浩翔飾)痛恨候補身份,一開始就投射到舞台上(其正選早已死在台上),而最後的兇手也是劇評人(明月的候補),彷彿又回到劇評人支配劇場的局面,一切就似循環不息。但結果真正的勝利者是誰?編劇在這裡留下一個疑問。

雖然面對一個極抽象的主題,但劇本極富幽默感,也沒有悶場,而中英劇團亦演得充滿動感。兩個劇評人位處舞台後方的觀眾席佈景上,造成跟觀眾平排的效果,又不會給人跳出了舞台的感覺,連貫了「劇評人也是舞台上的角色」這主題,顯見心思。另外,戲中戲的設計很好,導演為淡化翻譯的味道,利用一種較誇張的表現手法,粵語長片式的腔口、浮誇的形體動作,跟「觀眾席」上的劇評人形式對比,亦不互相搶戲。而且導演也努力加入了不少材料加強黑色幽默的氣氛,如電話、收音機、馬龍軍長兩次出場方法,甚至開場前的粵語長片式片段,強化了全劇黑色幽默的味道。

值得一提的是戲中戲裡各演員節奏配合不俗,飾演董畢太太的彭秀慧尤為搶鏡,不過戲中的慕容探長顯然較寫實,能量不夠放大,給其他幾位演員比下去,有點兒頭重尾輕,而另外一角馬龍軍長也有類似情況,不過這或者是要切合他戲中戲以外的身份,因而要他抽離一點罷。

沒有留言:

張貼留言